1
00:03:15,773 --> 00:03:16,773
Fida',

2
00:03:16,973 --> 00:03:19,213
Voyez-vous cette lumière ?

3
00:03:19,813 --> 00:03:21,133
Maintenant tu dois suivre

4
00:03:21,253 --> 00:03:23,093
la lumière avec tes yeux.

5
00:03:49,053 --> 00:03:55,013
J'aimerais que tu regardes l'écran,

6
00:03:55,573 --> 00:03:58,533
jusqu'à ce que je te dise d'arrêter.

7
00:04:13,493 --> 00:04:16,013
C'est fini, Fida'.

8
00:05:45,693 --> 00:05:46,933
Arrêt!

9
00:05:48,253 --> 00:05:49,893
N'y allez pas !

10
00:05:51,333 --> 00:05:52,573
Arrêt!

11
00:06:00,373 --> 00:06:01,613
Arrêt!

12
00:08:24,653 --> 00:08:26,133
Professeur!

13
00:10:05,373 --> 00:10:07,653
Comment expliquez-vous ce qui se passe ?

14
00:10:09,693 --> 00:10:11,773
Nous le saurons une fois que nous aurons résolu l'affaire.

15
00:10:12,773 --> 00:10:14,373
Mais pourquoi avons-nous

16
00:10:14,493 --> 00:10:16,973
les mêmes problèmes à chaque fois ?

17
00:10:17,493 --> 00:10:20,053
Après deux, trois récoltes au maximum,

18
00:10:20,173 --> 00:10:21,813
la déformation commence.

19
00:10:23,693 --> 00:10:24,733
Pourquoi ne pouvons-nous pas créer

20
00:10:24,853 --> 00:10:26,133
la graine la plus parfaite ?

21
00:10:26,253 --> 00:10:28,613
Qu'est-ce qui nous manque ?

22
00:10:37,693 --> 00:10:39,813
Une fois, j'ai rencontré un jeune

23
00:10:39,933 --> 00:10:42,973
et un généticien très brillant.

24
00:10:44,533 --> 00:10:47,453
Il a soutenu que nous ne pourrions jamais

25
00:10:47,573 --> 00:10:49,653
pour créer la graine parfaite.

26
00:10:52,453 --> 00:10:53,973
Il était la première personne,

27
00:10:54,093 --> 00:10:55,613
qui prévient la société

28
00:10:55,733 --> 00:10:57,853
du danger du chaos génétique.

29
00:10:59,533 --> 00:11:01,053
De qui tu parles ?

30
00:11:01,173 --> 00:11:02,853
Cemil Akman.

31
00:11:03,933 --> 00:11:07,453
Est-ce que l'un d'entre vous se souvient de sa thèse ?

32
00:11:08,013 --> 00:11:10,933
Sa thèse n'avait aucun fondement scientifique.

33
00:11:12,093 --> 00:11:14,253
Il a basé le problème sur une approche complètement

34
00:11:14,373 --> 00:11:16,093
théorie métaphysique et éthique.

35
00:11:16,333 --> 00:11:18,053
Quelle était la portée de ses recherches ?

36
00:11:18,213 --> 00:11:19,933
Chaos génétique,

37
00:11:20,613 --> 00:11:22,093
et la particule M.

38
00:11:22,453 --> 00:11:24,933
Jusqu'à la semaine dernière, le SP17Z donnait

39
00:11:25,053 --> 00:11:27,133
les mêmes réactions sous le

40
00:11:27,253 --> 00:11:28,573
conditions climatiques contrôlées,

41
00:11:28,693 --> 00:11:30,093
et avec un support moléculaire.

42
00:11:30,213 --> 00:11:32,413
N'est-ce pas vrai, Erol ? – Oui, oui.

43
00:11:33,653 --> 00:11:35,493
Alors qu'est-ce que ça provoquait

44
00:11:35,613 --> 00:11:36,853
se détruire ?

45
00:11:38,693 --> 00:11:40,093
Nous étudions cela.

46
00:11:40,213 --> 00:11:41,653
Dès que le biomoléculaire

47
00:11:41,773 --> 00:11:42,893
l'analyse est terminée,

48
00:11:43,013 --> 00:11:44,253
nous connaîtrons la réponse

49
00:11:44,373 --> 00:11:45,373
à cette question.

50
00:11:45,493 --> 00:11:47,253
Mais où est ce Cemil Akman ?

51
00:11:47,733 --> 00:11:49,653
Et sur quoi travaille-t-il maintenant ?

52
00:12:17,893 --> 00:12:18,893
Excusez-moi!

53
00:12:19,093 --> 00:12:20,733
Je cherche Victor Rerberg.

54
00:12:21,253 --> 00:12:22,573
Il est là-bas.

55
00:12:22,773 --> 00:12:23,933
Merci.

56
00:13:04,453 --> 00:13:05,453
Bonjour!

57
00:13:11,253 --> 00:13:13,613
Je voulais vous poser des questions à propos de Cemil Akman.

58
00:13:15,013 --> 00:13:16,413
Cemil Akman?

59
00:13:17,453 --> 00:13:18,453
Vous avez utilisé tous les deux

60
00:13:18,573 --> 00:13:19,813
travailler dans la même équipe.

61
00:13:22,333 --> 00:13:23,373
Oui.

62
00:13:25,573 --> 00:13:27,573
Mais c'était il y a très longtemps.

63
00:13:27,773 --> 00:13:29,733
L'avez-vous croisé récemment ?

64
00:13:30,253 --> 00:13:31,613
Le croiser ?

65
00:13:31,853 --> 00:13:34,533
Oui. Avez-vous vu Cemil Akman récemment ?

66
00:13:39,373 --> 00:13:40,573
N'as-tu pas entendu ?

67
00:13:41,453 --> 00:13:42,573
J'ai entendu quoi ?

68
00:13:42,813 --> 00:13:44,893
Il a été vu pour la dernière fois dans la zone tampon,

69
00:13:45,013 --> 00:13:46,253
entre la nature non entretenue

70
00:13:46,373 --> 00:13:47,373
et les Terres Mortes.

71
00:13:47,493 --> 00:13:48,733
Pourquoi le cherchez-vous ?

72
00:13:51,853 --> 00:13:53,213
Je voulais lui demander

73
00:13:53,333 --> 00:13:54,813
sa théorie du chaos génétique.

74
00:13:58,893 --> 00:14:00,253
Je suppose que tu n'as pas entendu

75
00:14:00,373 --> 00:14:02,293
à propos du feu. – Quel feu ?

76
00:14:03,093 --> 00:14:05,613
Cemil a installé un laboratoire dans sa maison,

77
00:14:05,733 --> 00:14:07,453
pour qu'il puisse continuer ses recherches.

78
00:14:07,653 --> 00:14:09,253
C'est à ce moment-là que le feu s'est déclaré,

79
00:14:09,413 --> 00:14:11,333
et se répandant dans toute la maison,

80
00:14:11,773 --> 00:14:12,853
tué sa femme.

81
00:14:13,133 --> 00:14:15,213
Sa fille Tara a été grièvement blessée,

82
00:14:15,333 --> 00:14:16,733
mais elle a survécu.

83
00:14:16,853 --> 00:14:17,933
Était-il chez lui à ce moment-là ?

84
00:14:18,053 --> 00:14:19,093
Oui, c'était lui

85
00:14:19,213 --> 00:14:20,373
qui l'a emmenée à l'hôpital.

86
00:14:23,173 --> 00:14:26,213
Peu de temps après, il a disparu.

87
00:14:27,853 --> 00:14:29,013
Mais s'il était mort,

88
00:14:29,133 --> 00:14:30,933
nous l'aurions entendu d'une manière ou d'une autre.

89
00:14:31,093 --> 00:14:32,133
Maintenant, excusez-moi.

90
00:18:38,053 --> 00:18:39,213
Ce qui s'est passé?

91
00:18:41,813 --> 00:18:43,573
Quelque chose de mal s'est produit, professeur.

92
00:18:43,773 --> 00:18:45,213
Je ne voulais pas, tu sais.

93
00:18:45,373 --> 00:18:46,693
De quoi parles-tu?

94
00:18:46,813 --> 00:18:47,893
Ne vous ont-ils pas informé

95
00:18:48,013 --> 00:18:49,653
que quelqu'un sans ta permission,

96
00:18:49,773 --> 00:18:50,773
avait supprimé l'un des

97
00:18:50,893 --> 00:18:52,493
les échantillons nouvelle génération

98
00:18:52,613 --> 00:18:55,173
de pois bio-génétiques de serre ?

99
00:18:56,733 --> 00:18:57,813
Quoi?

100
00:18:59,493 --> 00:19:01,493
Non... Non, personne ne m'a rien dit.

101
00:19:01,893 --> 00:19:03,053
C'est étrange.

102
00:19:03,893 --> 00:19:06,253
Eh bien, de toute façon, je l'avais promis à mes amis.

103
00:19:06,493 --> 00:19:09,133
Nous allions examiner l'échantillon KR5T

104
00:19:09,733 --> 00:19:11,613
puis retournez-le.

105
00:19:12,133 --> 00:19:14,013
Avez-vous fait le prélèvement à l'extérieur ?

106
00:19:15,053 --> 00:19:17,013
Je l'avais arrangé à l'avance avec le gardien

107
00:19:17,133 --> 00:19:18,933
à la sortie du contrôle de sécurité.

108
00:19:19,893 --> 00:19:21,373
Mais ensuite il a changé d’avis.

109
00:19:21,533 --> 00:19:22,573
Est-ce que vous vous êtes rendu

110
00:19:22,693 --> 00:19:23,773
votre déclaration de défense ?

111
00:19:23,893 --> 00:19:25,013
J'ai dit la vérité.

112
00:19:25,373 --> 00:19:27,333
J'allais t'appeler demain.

113
00:19:27,653 --> 00:19:28,853
Tu sais, j'ai toujours pensé

114
00:19:28,973 --> 00:19:30,453
vous monteriez dans la société.

115
00:19:31,013 --> 00:19:32,733
Eh bien, tant pis.

116
00:19:36,213 --> 00:19:38,373
Avez-vous entendu le nom de Cemil Akman ?

117
00:19:38,933 --> 00:19:39,933
Non.

118
00:19:40,453 --> 00:19:41,733
Est-ce quelqu'un d'important ?

119
00:19:41,853 --> 00:19:42,893
Cemil Akman a déjà travaillé

120
00:19:43,013 --> 00:19:44,013
pour la société.

121
00:19:44,493 --> 00:19:46,093
Il a introduit la thèse intitulée

122
00:19:46,213 --> 00:19:47,973
Chaos génétique et particule M.

123
00:19:48,573 --> 00:19:50,533
Autant que je puisse comprendre,

124
00:19:50,853 --> 00:19:53,693
il a été licencié à cause de cette thèse.

125
00:19:55,093 --> 00:19:56,253
Un chaos génétique ?

126
00:19:57,173 --> 00:19:58,213
Certains de mes amis

127
00:19:58,333 --> 00:19:59,773
du Forum pourrait le savoir.

128
00:20:00,093 --> 00:20:01,173
Tu sais à quel point c'est impossible

129
00:20:01,293 --> 00:20:02,433
c'est pour obtenir des informations...

130
00:20:02,453 --> 00:20:03,733
des archives sur les gens

131
00:20:03,853 --> 00:20:05,653
qui s'est fait virer. - Archive?

132
00:20:05,773 --> 00:20:07,133
C'est facile, professeur.

133
00:20:07,253 --> 00:20:08,573
Nous pouvons facilement nous frayer un chemin

134
00:20:08,693 --> 00:20:09,733
dans les archives.

135
00:20:58,773 --> 00:20:59,813
Bonjour!

136
00:21:12,773 --> 00:21:13,773
Bonjour!

137
00:21:17,413 --> 00:21:18,453
Bonjour!

138
00:21:19,173 --> 00:21:20,293
J'ai besoin d'informations

139
00:21:20,453 --> 00:21:21,813
sur une famille particulière.

140
00:21:23,693 --> 00:21:25,613
Vous êtes en train de dresser un arbre généalogique ?

141
00:21:26,413 --> 00:21:27,693
Oui, quelque chose comme ça.

142
00:21:28,053 --> 00:21:29,653
J'ai besoin d'une adresse.

143
00:21:30,493 --> 00:21:31,693
Nom, prénom ?

144
00:21:33,133 --> 00:21:34,653
Cemil Akman.

145
00:21:37,613 --> 00:21:38,653
Akman ?

146
00:21:44,173 --> 00:21:47,133
Les Akman sont dans ce couloir.

147
00:21:48,053 --> 00:21:49,773
Merci, monsieur.

148
00:23:22,013 --> 00:23:23,493
Y a-t-il quelqu'un ici ?

149
00:23:36,173 --> 00:23:37,653
Excusez-moi, madame.

150
00:24:15,013 --> 00:24:16,333
Tara ?

151
00:24:23,253 --> 00:24:25,053
Je suis le professeur Erol Erin.

152
00:24:25,413 --> 00:24:26,813
De Novus Vita.

153
00:24:34,373 --> 00:24:35,373
Merde-

154
00:24:36,493 --> 00:24:37,493
'-ma-

155
00:24:38,053 --> 00:24:39,373
'-yo.

156
00:24:40,093 --> 00:24:41,093
Je-

157
00:24:41,613 --> 00:24:42,613
'-lo-

158
00:24:43,013 --> 00:24:44,333
'-non.

159
00:24:46,813 --> 00:24:48,093
Je-lo-non !

160
00:24:49,053 --> 00:24:50,653
Qu'est-ce que cela signifie?

161
00:24:55,813 --> 00:24:56,813
Kray....

162
00:24:58,293 --> 00:24:59,293
M-

163
00:24:59,453 --> 00:25:00,493
'-hor.

164
00:25:01,453 --> 00:25:02,453
A-

165
00:25:02,573 --> 00:25:03,573
'-lo-

166
00:25:03,773 --> 00:25:04,853
'-ho.

167
00:25:11,093 --> 00:25:12,093
De quelle langue s'agit-il ?

168
00:25:12,213 --> 00:25:14,093
Je n'ai jamais vu ces lettres auparavant.

169
00:25:17,933 --> 00:25:18,973
À quand remonte la dernière fois

170
00:25:19,133 --> 00:25:20,413
tu as parlé avec ton père ?

171
00:25:30,933 --> 00:25:32,533
Avez-vous de ses nouvelles ?

172
00:25:35,693 --> 00:25:36,693
Kray....

173
00:25:38,333 --> 00:25:39,373
M-

174
00:25:39,533 --> 00:25:40,533
'-hor.

175
00:25:41,533 --> 00:25:42,613
Un...

176
00:25:42,733 --> 00:25:44,573
voilà – ho.

177
00:25:44,693 --> 00:25:45,733
Si vous préférez,

178
00:25:45,853 --> 00:25:47,333
Je peux revenir une autre fois.

179
00:25:56,933 --> 00:25:58,733
Souffle ou blé ?

180
00:26:02,173 --> 00:26:03,173
Blé.

181
00:26:11,573 --> 00:26:13,813
J'ai dit blé.

182
00:26:18,533 --> 00:26:19,773
Tara ?

183
00:26:26,893 --> 00:26:27,933
Tara ?

184
00:28:08,733 --> 00:28:09,773
Léon ?

185
00:28:10,893 --> 00:28:12,373
C'est toi Erol ?

186
00:28:14,733 --> 00:28:16,733
Avez-vous apporté quelque chose de nouveau ?

187
00:28:16,893 --> 00:28:18,093
Oui, je l'ai fait.

188
00:28:43,413 --> 00:28:45,013
Comme c’est très intéressant.

189
00:28:47,133 --> 00:28:49,773
Très, très intéressant.

190
00:28:52,333 --> 00:28:54,573
Je n'en ai jamais vu un comme ça auparavant.

191
00:28:54,973 --> 00:28:56,813
Où l'avez-vous trouvé, Professeur ?

192
00:28:57,853 --> 00:28:59,133
Dans les champs du sud.

193
00:28:59,613 --> 00:29:01,893
Je ne l'ai pas trouvé, il m'a littéralement trouvé.

194
00:29:07,893 --> 00:29:09,853
Il y avait une sorte d'abeille,

195
00:29:09,973 --> 00:29:12,013
que les Russes avaient cultivé.

196
00:29:12,293 --> 00:29:13,333
Les Epizis, oui.

197
00:29:13,453 --> 00:29:15,213
Cela leur ressemble, tu as raison.

198
00:29:18,213 --> 00:29:20,133
Mais je n'ai jamais vu d'ailes

199
00:29:20,253 --> 00:29:21,653
comme ça avant.

200
00:29:24,493 --> 00:29:25,533
Ce doit être un

201
00:29:25,693 --> 00:29:27,093
des hybrides incontrôlés.

202
00:29:27,613 --> 00:29:28,613
C'est peut-être le premier

203
00:29:28,733 --> 00:29:29,973
et dernière de l'espèce.

204
00:29:34,373 --> 00:29:35,733
C'est incroyable !

205
00:29:39,213 --> 00:29:40,853
Merci beaucoup.

206
00:29:55,453 --> 00:29:56,653
Est-ce que tu as déjà eu quelque chose

207
00:29:56,773 --> 00:29:57,773
des Terres Mortes ?

208
00:30:00,013 --> 00:30:01,253
Pourquoi demandez-vous?

209
00:30:01,973 --> 00:30:04,133
Je dois trouver quelqu'un qui habite là-bas.

210
00:30:07,013 --> 00:30:08,653
Qui habite là ?

211
00:30:09,613 --> 00:30:10,653
Oui, il a été vu pour la dernière fois

212
00:30:10,773 --> 00:30:11,973
entre la nature non entretenue

213
00:30:12,093 --> 00:30:13,333
et les Terres Mortes.

214
00:30:14,573 --> 00:30:16,053
De qui parle-t-on ?

215
00:30:16,213 --> 00:30:17,493
Un vieil ami.

216
00:30:17,973 --> 00:30:19,333
Et il doit venir

217
00:30:19,453 --> 00:30:21,133
de ce côté. C'est ça ?

218
00:30:24,373 --> 00:30:25,653
Non, pas vraiment.

219
00:30:29,773 --> 00:30:31,333
Êtes-vous sérieux?

220
00:30:32,453 --> 00:30:33,573
Je suis.

221
00:30:38,013 --> 00:30:39,413
Est-ce même possible ?

222
00:30:41,093 --> 00:30:42,493
Eh bien, bien sûr que oui.

223
00:30:43,093 --> 00:30:44,813
Mais traverser le mur

224
00:30:44,933 --> 00:30:46,453
comporte de grands risques,

225
00:30:46,573 --> 00:30:48,413
même si c'est possible.

226
00:30:53,853 --> 00:30:55,013
J'ai entendu dire que certaines personnes

227
00:30:55,173 --> 00:30:56,213
parvenez à le faire.

228
00:30:59,573 --> 00:31:01,693
Je connais un guide très talentueux,

229
00:31:02,093 --> 00:31:04,813
quand il s'agit de traverser le mur.

230
00:31:06,693 --> 00:31:08,213
Quand comptez-vous y aller ?

231
00:31:09,853 --> 00:31:10,973
Je ne sais pas.

232
00:31:12,133 --> 00:31:13,733
Mais le plus tôt possible.

233
00:33:05,453 --> 00:33:06,453
Professeur!

234
00:33:06,613 --> 00:33:07,773
Voici l'enregistrement

235
00:33:07,893 --> 00:33:09,013
du procès Cemil Akman.

236
00:33:11,333 --> 00:33:12,373
Tu me demandes

237
00:33:12,493 --> 00:33:14,373
pour la preuve de la particule M.

238
00:33:15,013 --> 00:33:16,573
La preuve, ce sont les graines,

239
00:33:16,693 --> 00:33:18,213
nous l'avons nous-mêmes produit

240
00:33:18,333 --> 00:33:19,733
ne portent pas la particule M.

241
00:33:21,493 --> 00:33:22,933
La particule M est à l'intérieur

242
00:33:23,053 --> 00:33:24,693
tout dans cet univers,

243
00:33:24,813 --> 00:33:27,653
à l'exception des graines que nous avons cultivées.

244
00:33:29,453 --> 00:33:30,693
Nous sommes incapables de créer

245
00:33:30,813 --> 00:33:32,053
le premier de tout.

246
00:33:33,893 --> 00:33:35,813
Nous ne pouvons pas créer une graine à partir de zéro.

247
00:33:36,133 --> 00:33:37,813
Même si nous semblons, d'une manière ou d'une autre,

248
00:33:37,933 --> 00:33:39,253
puis ça se détériore.

249
00:33:40,693 --> 00:33:42,853
Propriété qui existe dans l'air,

250
00:33:43,173 --> 00:33:44,733
dans l'eau, dans le sol

251
00:33:44,853 --> 00:33:46,573
n'existe pas dans cette graine.

252
00:33:47,133 --> 00:33:49,093
Les graines que nous produisons sont

253
00:33:49,213 --> 00:33:50,853
incapable de faire partie de ce cycle,

254
00:33:50,973 --> 00:33:52,573
qui rend la vie possible.

255
00:33:53,213 --> 00:33:54,413
Ils sont incapables de s'adapter.

256
00:33:54,533 --> 00:33:56,573
La vie les expulse au bout d'un moment.

257
00:33:57,453 --> 00:33:58,813
Je répète :

258
00:33:59,613 --> 00:34:00,733
Ils ne portent pas,

259
00:34:00,853 --> 00:34:02,853
dans leurs cellules La particule M,

260
00:34:02,973 --> 00:34:04,413
cela créera un lien

261
00:34:04,533 --> 00:34:06,173
les uns avec les autres ou à la vie.

262
00:34:06,653 --> 00:34:08,213
Et à cause de cette lacune,

263
00:34:08,333 --> 00:34:09,933
ils ne peuvent pas en faire partie,

264
00:34:11,733 --> 00:34:13,053
de la mémoire commune,

265
00:34:13,173 --> 00:34:14,733
appartenant à l'univers.

266
00:34:16,613 --> 00:34:17,813
Chaque modification génétique

267
00:34:17,933 --> 00:34:18,933
a le danger de

268
00:34:19,053 --> 00:34:21,493
briser le pont de millions d'années.

269
00:34:21,733 --> 00:34:23,533
Disons le lien entre

270
00:34:23,653 --> 00:34:24,933
le premier grain de riz

271
00:34:25,053 --> 00:34:26,453
et le dernier grain de riz.

272
00:34:28,653 --> 00:34:31,053
Le résultat de mes études m'a montré,

273
00:34:31,853 --> 00:34:33,573
il n'y a rien dans cet univers

274
00:34:33,693 --> 00:34:35,933
qui ne porte pas la particule M.

275
00:35:32,573 --> 00:35:33,853
On m'a dit une personne.

276
00:35:33,973 --> 00:35:35,013
Deux personnes ne fonctionneront pas.

277
00:35:35,133 --> 00:35:36,213
Ne t'inquiète pas! je ne causerai pas

278
00:35:36,333 --> 00:35:37,373
des problèmes pour vous.

279
00:35:37,493 --> 00:35:39,053
Ce n'est pas ça. Le mur...

280
00:35:39,213 --> 00:35:40,933
Deux personnes traversant en même temps

281
00:35:41,093 --> 00:35:42,133
comporte trop de risques.

282
00:35:42,733 --> 00:35:44,693
Et je n'ai préparé que pour une seule personne.

283
00:35:47,053 --> 00:35:49,133
Mais il vient avec moi.

284
00:35:52,173 --> 00:35:53,453
Eh bien, personnellement, je m'en fiche

285
00:35:53,573 --> 00:35:55,213
si vous voulez vraiment mourir ensemble.

286
00:35:55,973 --> 00:35:57,533
Et si quelque chose t'arrive

287
00:35:57,653 --> 00:35:58,693
Je ne te connais pas.

288
00:35:59,333 --> 00:36:01,413
L'accord avec Léon était pour une seule personne.

289
00:36:02,653 --> 00:36:03,853
Et je prendrai l'argent

290
00:36:03,973 --> 00:36:05,653
pour le deuxième mort aussi !

291
00:36:07,373 --> 00:36:08,773
D'accord alors.

292
00:36:31,893 --> 00:36:33,253
Tournez à droite.

293
00:36:35,773 --> 00:36:37,133
Continuez à avancer.

294
00:38:28,973 --> 00:38:31,013
Professeur, vous prenez les devants.

295
00:38:31,653 --> 00:38:32,773
Et Andreï,

296
00:38:32,893 --> 00:38:34,173
la distance entre vous

297
00:38:34,293 --> 00:38:36,493
ne devrait pas dépasser quelques centimètres.

298
00:38:36,853 --> 00:38:38,413
Voulez-vous continuer ?

299
00:38:42,013 --> 00:38:43,053
Oui.

300
00:38:45,053 --> 00:38:46,733
Assurez-vous de retirer tout ce qui est métallique

301
00:38:46,853 --> 00:38:48,453
que vous avez sur vous et laissez-le ici.

302
00:38:48,573 --> 00:38:49,653
Ne vous embêtez pas à essayer.

303
00:38:50,093 --> 00:38:51,653
Je dois informer quelqu'un.

304
00:38:51,853 --> 00:38:53,253
Rien ne fonctionne ici.

305
00:39:20,453 --> 00:39:22,293
Et c'est la dernière chose professeur.

306
00:39:22,773 --> 00:39:24,333
Je dois te faire cette injection.

307
00:39:24,453 --> 00:39:25,453
Qu'est-ce que c'est?

308
00:39:25,573 --> 00:39:26,933
C'est à la fois un vaccin et une puce.

309
00:39:27,093 --> 00:39:28,093
Si tu te perds,

310
00:39:28,213 --> 00:39:29,653
Je pourrai vous suivre.

311
00:39:30,093 --> 00:39:31,293
Dans cinq jours au plus,

312
00:39:31,413 --> 00:39:32,613
je vais devoir venir te chercher

313
00:39:32,733 --> 00:39:33,773
depuis votre emplacement.

314
00:40:19,413 --> 00:40:20,453
Droit!

315
00:40:29,853 --> 00:40:30,973
Je pense que nous avons fait une croix.

316
00:40:31,093 --> 00:40:32,093
Sortons d'ici.

317
00:40:46,813 --> 00:40:47,813
Rapide!

318
00:40:54,453 --> 00:40:55,533
Dépêchez-vous!

319
00:42:33,533 --> 00:42:36,013
Je me souviens très bien de cette zone.

320
00:42:39,013 --> 00:42:41,253
Nous devons contourner les marais.

321
00:42:41,853 --> 00:42:44,173
La zone est juste devant nous.

322
00:44:06,373 --> 00:44:07,893
Est-ce que tu vas bien Andreï ?

323
00:44:09,173 --> 00:44:10,853
Eh bien, c'est un camp.

324
00:44:13,053 --> 00:44:14,853
Cela semble désert.

325
00:44:17,533 --> 00:44:19,493
Regardez, il y a un véhicule là-bas.

326
00:44:20,933 --> 00:44:22,373
Je m'en souviens.

327
00:44:24,173 --> 00:44:25,453
Nous en avions également un.

328
00:44:28,813 --> 00:44:29,973
Tu n'as pas faim ?

329
00:44:30,893 --> 00:44:31,933
Non.

330
00:44:34,533 --> 00:44:36,173
Sortons ce poisson.

331
00:44:59,373 --> 00:45:01,053
Tu es sûr que tu ne veux pas manger ?

332
00:45:03,213 --> 00:45:05,093
C'est vraiment très délicieux.

333
00:45:05,933 --> 00:45:07,213
Nous semblons approcher

334
00:45:07,373 --> 00:45:08,373
les terres de ma famille.

335
00:45:12,453 --> 00:45:14,453
Voyez-vous ces sommets devant vous ?

336
00:45:16,213 --> 00:45:17,813
Si je me souviens bien,

337
00:45:20,173 --> 00:45:23,213
notre camp était juste derrière eux.

338
00:46:50,853 --> 00:46:52,853
Tu ne penses pas qu'on devrait les enterrer ?

339
00:46:54,093 --> 00:46:55,693
Alice nous a prévenus.

340
00:46:56,493 --> 00:46:57,533
Ils seraient peut-être morts

341
00:46:57,653 --> 00:46:58,653
suite à une récente épidémie.

342
00:46:58,773 --> 00:47:00,653
Je pense que c'est mieux, on n'y touche pas.

343
00:47:02,533 --> 00:47:03,813
C'est étrange,

344
00:47:04,093 --> 00:47:06,093
qu'ils ne sentaient pas du tout.

345
00:47:35,693 --> 00:47:37,693
J'ai l'impression d'être dans un rêve.

346
00:47:38,933 --> 00:47:41,373
Des odeurs de mon enfance.

347
00:47:47,973 --> 00:47:49,613
Je ne peux pas croire que je suis là.

348
00:47:50,493 --> 00:47:51,893
Je n'étais pas si petit,

349
00:47:52,413 --> 00:47:54,253
quand j'ai été sélectionné pour la ville.

350
00:47:55,533 --> 00:47:57,813
Je me souviens si clairement de ce jour.

351
00:47:58,973 --> 00:48:01,253
Je ne me souviens de rien du tout.

352
00:48:02,773 --> 00:48:04,293
J'avais un ou deux ans,

353
00:48:04,413 --> 00:48:06,133
du moins c'est ce qu'on m'a dit.

354
00:48:07,773 --> 00:48:09,413
Je me demande ce qui s'est passé

355
00:48:09,533 --> 00:48:12,093
à ma mère et à mes autres frères et sœurs.

356
00:48:13,933 --> 00:48:15,213
S'ils me voyaient comme ça,

357
00:48:15,333 --> 00:48:16,893
Je me demande ce qu'ils diront.

358
00:48:19,733 --> 00:48:21,773
Quand ma mère est tombée à nouveau enceinte,

359
00:48:22,253 --> 00:48:23,893
mon père a décidé de m'envoyer,

360
00:48:24,013 --> 00:48:25,533
et mes deux frères en ville.

361
00:48:26,453 --> 00:48:28,213
Je me suis battu contre cela.

362
00:48:28,973 --> 00:48:31,493
J'espérais ne pas avoir été choisi, mais je l'ai été.

363
00:48:33,773 --> 00:48:35,373
Je devrais les chercher.

364
00:49:59,213 --> 00:50:00,493
Andreï !

365
00:52:12,493 --> 00:52:13,893
Quittez le bateau !

366
00:52:16,613 --> 00:52:18,013
Ramenez-le !

367
00:52:50,413 --> 00:52:52,573
On nous a dit que vous pourriez être trouvé,

368
00:52:52,693 --> 00:52:54,093
de l'autre côté du lac, dans la région,

369
00:52:54,213 --> 00:52:55,333
où les Terres Mortes

370
00:52:55,453 --> 00:52:56,853
et la nature non entretenue se rencontrent.

371
00:52:58,853 --> 00:53:00,213
Nous sommes passés par ici deux fois,

372
00:53:01,133 --> 00:53:02,533
mais je ne t'ai pas remarqué.

373
00:53:04,693 --> 00:53:06,093
Si tu n'es pas appelé vers nous,

374
00:53:06,213 --> 00:53:07,253
tu nous aurais manqué.

375
00:53:11,053 --> 00:53:12,533
Je suis le professeur Erol Erin.

376
00:53:13,453 --> 00:53:14,893
Nous sommes de Novus Vita.

377
00:53:15,933 --> 00:53:17,253
La société que vous avez utilisée

378
00:53:17,373 --> 00:53:18,453
pour lequel travailler aussi.

379
00:53:21,973 --> 00:53:23,213
Y a-t-il encore des poires sauvages

380
00:53:23,333 --> 00:53:24,333
des arbres par ici ?

381
00:53:24,453 --> 00:53:26,573
Ou s'agit-il d'une ancienne version de XP6Z4 ?

382
00:53:29,053 --> 00:53:30,413
N'entrez pas là-dedans !

383
00:53:31,773 --> 00:53:33,453
Excusez-moi. Je suis désolé.

384
00:53:45,533 --> 00:53:46,773
Que voulez-vous de moi?

385
00:53:47,813 --> 00:53:48,973
Votre thèse...

386
00:53:51,133 --> 00:53:53,533
Sur le chaos génétique et la particule M.

387
00:54:17,213 --> 00:54:19,093
Tous les organismes à l'EPSP

388
00:54:19,213 --> 00:54:21,773
Sintaz À base de protéines, microbiologique

389
00:54:21,893 --> 00:54:24,493
la structure génétique meurt d’un seul coup.

390
00:54:25,533 --> 00:54:26,893
Tout ce que nous avons créé

391
00:54:27,013 --> 00:54:28,653
avec la biologie synthétique est en train de mourir.

392
00:54:30,973 --> 00:54:31,973
Tu l'as prouvé il y a des années

393
00:54:32,093 --> 00:54:33,333
que cela arriverait.

394
00:54:33,973 --> 00:54:35,133
Tu ferais mieux de revenir

395
00:54:35,253 --> 00:54:36,373
à votre société.

396
00:54:36,493 --> 00:54:37,853
Pendant qu'il est encore temps.

397
00:54:39,093 --> 00:54:40,173
Je ne suis pas ici au nom

398
00:54:40,293 --> 00:54:41,293
de la société.

399
00:54:42,053 --> 00:54:43,493
Je suis ici de mon propre chef.

400
00:54:44,733 --> 00:54:46,133
Je connais ton histoire,

401
00:54:46,533 --> 00:54:47,973
et je voulais te rencontrer.

402
00:54:59,573 --> 00:55:00,613
Nous devons partir.

403
00:55:00,733 --> 00:55:01,733
Tout de suite.

404
00:55:02,173 --> 00:55:03,853
Vous ne pouvez pas venir ici.

405
00:55:09,053 --> 00:55:10,653
Y a-t-il une sorte de danger ?

406
00:55:11,773 --> 00:55:13,613
Vous devez partir immédiatement.

407
00:55:15,613 --> 00:55:16,973
Laissez-nous venir avec vous.

408
00:55:17,093 --> 00:55:18,773
Vous ne pouvez pas venir.

409
00:55:22,893 --> 00:55:23,933
Tu vas.

410
00:55:24,613 --> 00:55:26,133
Je peux prendre soin de moi.

411
00:55:28,693 --> 00:55:29,733
Emmène-moi avec toi.

412
00:55:31,253 --> 00:55:33,413
Vous ne pouvez pas supporter ce voyage.

413
00:56:39,093 --> 00:56:40,533
Enlève ta veste.

414
00:56:48,493 --> 00:56:49,573
Mets ça.

415
00:57:16,213 --> 00:57:18,333
Est-ce que tu fais quelque chose pour ça ?

416
00:57:22,813 --> 00:57:24,333
J'avais des vaccins avec moi.

417
00:57:25,293 --> 00:57:27,013
Mais j'ai dû les abandonner quand

418
00:57:27,133 --> 00:57:28,933
Je traversais le mur magnétique.

419
00:57:31,773 --> 00:57:33,133
Ce n'est vraiment rien,

420
00:57:33,493 --> 00:57:35,453
probablement juste une infection locale.

421
00:57:38,333 --> 00:57:39,333
L'année dernière,

422
00:57:40,253 --> 00:57:41,893
des centaines de milliers de personnes

423
00:57:42,013 --> 00:57:43,053
est mort dans cette région,

424
00:57:43,693 --> 00:57:46,973
en raison d'anomalies causées par BT63.

425
00:57:49,573 --> 00:57:50,613
Merci.

426
00:57:51,693 --> 00:57:53,173
J'ai un peu plus chaud maintenant.

427
00:57:59,493 --> 00:58:00,653
Tu sais,

428
00:58:01,493 --> 00:58:02,893
avant de venir ici,

429
00:58:04,373 --> 00:58:05,773
J'ai visité ta maison.

430
00:58:07,853 --> 00:58:09,373
Je suis allé chez toi.

431
00:58:14,253 --> 00:58:15,773
Est-ce que Tara vous a parlé ?

432
00:58:17,013 --> 00:58:18,333
Pas vraiment.

433
00:58:19,573 --> 00:58:20,813
Elle essayait d'écrire

434
00:58:20,933 --> 00:58:22,653
en utilisant des lettres archaïques.

435
00:58:24,453 --> 00:58:25,973
Était-ce une nouvelle langue ?

436
00:58:32,533 --> 00:58:34,133
Avez-vous des enfants ?

437
00:58:37,013 --> 00:58:38,013
Non.

438
00:58:52,653 --> 00:58:54,733
Dans votre thèse sur les OGM

439
00:58:55,453 --> 00:58:56,813
Tu parles de ta découverte

440
00:58:56,933 --> 00:58:57,933
d'une constante.

441
00:58:58,213 --> 00:58:59,693
La particule M.

442
00:59:01,053 --> 00:59:03,373
Je n'ai trouvé aucune preuve de cela.

443
00:59:06,213 --> 00:59:08,453
Vous cherchez toujours une preuve ?

444
00:59:20,413 --> 00:59:21,493
Que s'est-il passé ici ?

445
00:59:42,093 --> 00:59:43,213
Que fais-tu?

446
00:59:49,253 --> 00:59:50,413
Es-tu devenu fou ?

447
00:59:51,133 --> 00:59:52,453
Vous allez couler le bateau.

448
00:59:53,133 --> 00:59:54,333
Arrêt! Cemil, arrête !

449
00:59:59,133 --> 01:00:01,013
Ne le faites pas! Tu vas nous tuer !

450
01:00:05,413 --> 01:00:06,493
Je te l'ai dit.

451
01:00:07,333 --> 01:00:09,493
Tu ne peux pas supporter un voyage avec moi.

452
01:00:27,333 --> 01:00:28,813
Faire le mort.

453
01:02:44,933 --> 01:02:45,933
Ici.

454
01:02:50,693 --> 01:02:53,013
Attendez ici. Ne pars pas.

455
01:03:22,893 --> 01:03:23,893
Ici.

456
01:03:24,213 --> 01:03:25,493
Enroulez-moi autour.

457
01:03:34,453 --> 01:03:35,533
Faites le tour.

458
01:03:36,093 --> 01:03:37,453
Vous avez tout perdu.

459
01:03:37,933 --> 01:03:38,973
Le poisson,

460
01:03:39,693 --> 01:03:41,733
le sol, les graines et la tente.

461
01:03:42,493 --> 01:03:44,493
J'ai promis le poisson à un ami yéménite.

462
01:03:44,613 --> 01:03:46,333
Je les recherche depuis des mois.

463
01:03:46,453 --> 01:03:47,453
Ils ont été amenés

464
01:03:47,573 --> 01:03:48,773
d'une ferme en Argentine.

465
01:03:48,973 --> 01:03:50,653
Ils étaient les derniers membres

466
01:03:50,773 --> 01:03:52,693
d'une famille de truites aujourd'hui disparue.

467
01:03:53,053 --> 01:03:54,773
Je cherchais une source propre

468
01:03:54,893 --> 01:03:56,093
d'eau pour les cultiver.

469
01:03:58,053 --> 01:04:00,013
Au moins, nous avons sauvé cette fille.

470
01:04:01,373 --> 01:04:02,693
Elle a vraiment froid.

471
01:04:05,493 --> 01:04:07,613
Si nous attendons la nuit, elle mourra.

472
01:06:57,853 --> 01:07:00,173
Pas bon.

473
01:07:01,813 --> 01:07:03,973
- Et celui-ci ?
- Laissez-moi vérifier.

474
01:07:04,093 --> 01:07:06,173
Malheureusement cette graine

475
01:07:06,293 --> 01:07:08,573
est génétiquement modifié.

476
01:07:19,493 --> 01:07:21,133
Non.

477
01:09:19,533 --> 01:09:20,613
Est-ce que tu vas bien ?

478
01:09:21,093 --> 01:09:22,173
Je vais bien.

479
01:09:31,413 --> 01:09:33,053
Juste quelques gorgées.

480
01:09:36,373 --> 01:09:37,973
Cette tente est faite pour vous.

481
01:09:38,133 --> 01:09:39,813
Et des vêtements et un sac de couchage.

482
01:09:39,933 --> 01:09:40,933
Vous en aurez besoin.

483
01:09:41,453 --> 01:09:42,453
Merci.

484
01:09:43,533 --> 01:09:44,853
je te laisserai quelque part

485
01:09:44,973 --> 01:09:46,013
près de la frontière.

486
01:09:46,453 --> 01:09:47,773
Une journée de marche vers l'ouest,

487
01:09:47,893 --> 01:09:49,613
vous amènera à un camp frontalier.

488
01:09:49,853 --> 01:09:51,893
De là, vous pourrez rentrer chez vous.

489
01:09:56,893 --> 01:09:59,373
Laisse-moi voyager avec toi encore un peu.

490
01:10:02,133 --> 01:10:03,973
Tu ne peux pas voyager avec moi.

491
01:10:06,453 --> 01:10:07,773
Je vais essayer.

492
01:10:14,133 --> 01:10:15,973
S'il vous plaît, laissez-moi essayer.

493
01:10:29,413 --> 01:10:32,333
Vous ne souleverez jamais d'objections !

494
01:10:35,773 --> 01:10:37,133
Je ne le ferai pas.

495
01:10:44,493 --> 01:10:45,493
Si je le fais,

496
01:10:46,773 --> 01:10:49,053
nous nous séparerons.

497
01:11:13,413 --> 01:11:15,373
Laissez-vous ces graines partout ?

498
01:11:16,053 --> 01:11:18,493
Je retrace mes pas pour les vérifier.

499
01:11:18,973 --> 01:11:20,573
Peut-être une fourmi, une sauterelle,

500
01:11:20,853 --> 01:11:22,973
un oiseau ou une taupe...

501
01:11:23,693 --> 01:11:25,173
Les graines ont-elles déjà été prélevées ?

502
01:11:25,493 --> 01:11:27,893
Une fois toutes les lentilles parties.

503
01:11:28,773 --> 01:11:29,813
J'ai laissé de nouvelles graines,

504
01:11:29,933 --> 01:11:31,413
puis j'ai attendu des jours.

505
01:11:32,413 --> 01:11:33,933
Je me demande ce qui les a pris.

506
01:11:34,533 --> 01:11:35,733
Je ne sais pas.

507
01:12:10,373 --> 01:12:11,813
Qu'est-ce que c'est?

508
01:12:12,253 --> 01:12:14,453
Je pensais avoir vu une fourmi.

509
01:12:15,173 --> 01:12:17,333
Ce sol est complètement toxique.

510
01:12:18,013 --> 01:12:20,053
Si elle est vivante, ça ne peut pas être une vraie fourmi,

511
01:12:20,173 --> 01:12:21,733
seulement une sorte de fourmi mutante.

512
01:12:21,853 --> 01:12:22,893
Et je ne crois pas

513
01:12:23,053 --> 01:12:24,253
c'est possible de toute façon.

514
01:12:28,333 --> 01:12:29,493
Dépêche-toi!

515
01:12:30,173 --> 01:12:31,533
Les pluies acides arrivent.

516
01:12:34,013 --> 01:12:35,493
Dépêchez-vous, dépêchez-vous !

517
01:12:47,693 --> 01:12:49,813
Protégez toute peau découverte !

518
01:13:49,933 --> 01:13:51,773
Pendant que je te cherchais,

519
01:13:53,453 --> 01:13:55,773
Je me suis endormi et j'ai fait un rêve étrange.

520
01:13:57,653 --> 01:13:58,933
Dans ce rêve,

521
01:13:59,653 --> 01:14:01,773
J'avais à la fois une mère et un père.

522
01:14:03,013 --> 01:14:04,133
Vous voyez, dans la vraie vie,

523
01:14:04,253 --> 01:14:05,533
Je ne sais pas qui ils sont.

524
01:14:05,813 --> 01:14:07,253
Je ne les connais pas.

525
01:14:08,093 --> 01:14:09,413
Quoi qu'il en soit, dans ce rêve,

526
01:14:09,533 --> 01:14:10,853
ils étaient tous les deux vivants.

527
01:14:11,013 --> 01:14:13,053
Et je pouvais voir clairement leurs visages.

528
01:14:14,013 --> 01:14:15,373
Ma femme et les enfants

529
01:14:15,493 --> 01:14:17,213
nous n'avons jamais été aussi avec nous.

530
01:14:19,333 --> 01:14:20,573
Nous allions quelque part,

531
01:14:20,693 --> 01:14:22,613
au sommet d'une montagne isolée.

532
01:14:23,333 --> 01:14:25,573
Un voyage dans des conditions très dures.

533
01:14:26,653 --> 01:14:27,893
Ils ont faim,

534
01:14:28,213 --> 01:14:30,253
soif, fatigué et froid.

535
01:14:32,493 --> 01:14:34,173
Nous nous arrêtons quelque part pour nous reposer.

536
01:14:36,013 --> 01:14:37,653
La nuit est sur le point de tomber.

537
01:14:38,173 --> 01:14:39,813
Je leur dis de m'attendre.

538
01:14:40,333 --> 01:14:42,813
Je peux donc chercher du bois à brûler.

539
01:14:44,813 --> 01:14:46,133
Et pendant que je cherche,

540
01:14:47,093 --> 01:14:49,333
Je vois un feu brûler devant moi.

541
01:14:51,013 --> 01:14:52,373
Je vais là-bas,

542
01:14:52,493 --> 01:14:53,533
pensant qu'il pourrait y avoir

543
01:14:53,653 --> 01:14:54,733
quelqu'un pour demander de l'aide.

544
01:14:55,253 --> 01:14:56,653
Mais il n'y a personne.

545
01:14:58,453 --> 01:15:00,493
Seulement un arbre qui brûle.

546
01:15:03,613 --> 01:15:04,813
Tout d'un coup,

547
01:15:05,493 --> 01:15:06,853
J'entends une voix.

548
01:15:08,733 --> 01:15:09,773
La voix semble être

549
01:15:09,933 --> 01:15:11,013
venant de l'arbre.

550
01:15:12,973 --> 01:15:14,413
L'arbre me dit quelque chose

551
01:15:14,533 --> 01:15:15,573
dans une langue,

552
01:15:15,773 --> 01:15:17,533
Je ne sais pas. je ne peux pas comprendre

553
01:15:17,653 --> 01:15:18,693
quoi qu'il arrive.

554
01:15:20,453 --> 01:15:22,173
Nous sommes toujours dans un rêve.

555
01:15:24,813 --> 01:15:26,893
Nous nous réveillerons quand nous mourrons.

556
01:16:42,893 --> 01:16:44,373
Engrais synthétique,

557
01:16:44,853 --> 01:16:46,533
prend feu tout seul.

558
01:16:47,933 --> 01:16:49,893
Il réagit avec l'acide présent dans la pluie,

559
01:16:50,013 --> 01:16:51,213
et commence à couver.

560
01:16:53,213 --> 01:16:55,293
À cause de l'acide chlorhydrique

561
01:16:55,413 --> 01:16:56,413
et la dioxine,

562
01:16:57,133 --> 01:16:58,893
il n'y a pas d'animaux ici,

563
01:16:59,933 --> 01:17:01,973
pas de plantes, pas d'insectes.

564
01:17:04,253 --> 01:17:05,653
Et quel que soit le sol propre

565
01:17:05,773 --> 01:17:07,053
il y a à trouver,

566
01:17:07,173 --> 01:17:10,373
est déterré et emmené dans les villes.

567
01:17:17,133 --> 01:17:19,573
Nous devions le faire pour survivre.

568
01:17:22,853 --> 01:17:24,253
Laissez-moi vérifier.

569
01:17:28,213 --> 01:17:30,333
Vous n’en êtes peut-être pas conscient.

570
01:17:31,773 --> 01:17:34,093
Il y a six ans, nous avons eu un complet

571
01:17:34,213 --> 01:17:35,813
dégradation du sol.

572
01:17:38,453 --> 01:17:39,493
Le sol a soudainement commencé

573
01:17:39,613 --> 01:17:40,853
pour produire des nanobactéries,

574
01:17:40,973 --> 01:17:42,853
et en l'espace de quelques brèves semaines,

575
01:17:42,973 --> 01:17:45,053
tous les produits agricoles ont été perdus.

576
01:17:46,453 --> 01:17:48,213
Je faisais partie de l'équipe qui travaillait

577
01:17:48,333 --> 01:17:50,253
pour restaurer l'intégrité du sol.

578
01:17:51,533 --> 01:17:53,213
Nous avons essayé différentes méthodes,

579
01:17:53,333 --> 01:17:54,493
mais rien n'a fonctionné.

580
01:17:55,013 --> 01:17:56,053
Vous voyez ce problème

581
01:17:56,213 --> 01:17:57,573
est hors de mon domaine d'études.

582
01:17:57,693 --> 01:17:59,413
Je me spécialise dans les graines.

583
01:18:00,053 --> 01:18:03,253
J'ai néanmoins fait une suggestion simple :

584
01:18:05,493 --> 01:18:08,893
carbonisation puis électrolyse.

585
01:18:10,413 --> 01:18:11,973
Au début, ils n'ont pas compris,

586
01:18:12,093 --> 01:18:13,133
ils ont simplement refusé.

587
01:18:15,613 --> 01:18:17,013
Bien sûr, cela a aidé.

588
01:18:17,733 --> 01:18:18,733
Par cette méthode,

589
01:18:18,853 --> 01:18:20,013
au moins la moitié du sol,

590
01:18:20,133 --> 01:18:21,213
était suffisamment régénéré

591
01:18:21,333 --> 01:18:22,773
de l'utiliser à nouveau pour la plantation.

592
01:18:24,733 --> 01:18:26,653
Alors, vous avez sauvé le monde !

593
01:18:27,693 --> 01:18:28,933
Eh bien, oui.

594
01:18:30,173 --> 01:18:31,533
Pendant un certain temps.

595
01:18:33,013 --> 01:18:34,973
Et vous ?

596
01:18:37,573 --> 01:18:38,893
J'ai été promu.

597
01:18:39,893 --> 01:18:41,613
J'ai emménagé dans une meilleure maison.

598
01:18:42,813 --> 01:18:44,653
Êtes-vous satisfait de votre maison?

599
01:18:45,213 --> 01:18:46,253
Ouais.

600
01:18:48,693 --> 01:18:50,333
Alors pourquoi es-tu ici ?

601
01:18:52,573 --> 01:18:53,933
Je te cherchais !

602
01:18:57,653 --> 01:18:59,693
Tu ferais mieux de chercher par toi-même !

603
01:19:06,333 --> 01:19:07,893
Au menu du jour,

604
01:19:08,613 --> 01:19:09,813
nous avons des lentilles,

605
01:19:10,893 --> 01:19:12,093
serments,

606
01:19:13,853 --> 01:19:15,893
et un peu d'eau acide.

607
01:19:25,773 --> 01:19:27,213
À chaque fois

608
01:19:27,333 --> 01:19:29,053
nous nous sommes mêlés de la nature,

609
01:19:30,133 --> 01:19:32,533
chaque fois que nous essayions de le modifier,

610
01:19:33,213 --> 01:19:35,613
nous avons en fait un peu corrompu

611
01:19:35,733 --> 01:19:37,013
de nous-mêmes.

612
01:19:39,053 --> 01:19:40,813
Nous n'avons pas réalisé que,

613
01:19:41,133 --> 01:19:42,533
chaque fois que nous modifions

614
01:19:42,653 --> 01:19:44,213
la génétique d'une graine,

615
01:19:45,133 --> 01:19:47,453
nous avons aussi modifié quelque chose

616
01:19:47,573 --> 01:19:49,733
au sein de l'être humain.

617
01:19:56,413 --> 01:19:57,693
Mais notre ego entre en jeu

618
01:19:57,813 --> 01:19:59,493
la façon de voir cela.

619
01:20:00,973 --> 01:20:02,053
je ne comprends pas

620
01:20:02,213 --> 01:20:03,533
ce que vous essayez de dire.

621
01:20:03,973 --> 01:20:05,053
Je sais.

622
01:20:06,213 --> 01:20:08,133
Je n'ai pas compris non plus.

623
01:20:09,453 --> 01:20:11,373
Autrefois, j'étais comme toi.

624
01:20:13,133 --> 01:20:15,053
J'ai vécu selon mon ego.

625
01:20:16,653 --> 01:20:17,973
Mais ensuite j'ai fait de mon mieux

626
01:20:18,093 --> 01:20:19,733
pour m'en libérer.

627
01:20:21,133 --> 01:20:22,933
C'est seulement alors que j'ai réalisé,

628
01:20:23,493 --> 01:20:25,053
que l'être tout entier,

629
01:20:26,533 --> 01:20:28,533
est un seul corps,

630
01:20:29,773 --> 01:20:31,853
et je fais partie de ce corps.

631
01:20:35,373 --> 01:20:37,653
Vous parlez de se débarrasser de l’ego.

632
01:20:39,453 --> 01:20:41,933
Comment tout cela peut-il être possible de toute façon ?

633
01:20:47,853 --> 01:20:50,373
Je n'y suis pas parvenu non plus.

634
01:20:54,213 --> 01:20:56,733
Ce n'est pas facile de le faire soi-même.

635
01:20:59,133 --> 01:21:01,453
Alors j'ai commencé à chercher quelqu'un

636
01:21:01,573 --> 01:21:02,853
qui me tuerait.

637
01:21:06,973 --> 01:21:08,573
Et tu as trouvé quelqu'un ?

638
01:21:09,813 --> 01:21:10,813
Oui.

639
01:23:47,413 --> 01:23:48,493
Allons-y!

640
01:27:20,333 --> 01:27:21,933
Enlevez vos chaussures.

641
01:29:13,773 --> 01:29:15,013
Aide-moi.

642
01:29:16,333 --> 01:29:17,813
Pliez l'autre côté.

643
01:33:35,893 --> 01:33:37,013
Donc maintenant nous avons de la terre.

644
01:33:38,253 --> 01:33:40,333
Mais si seulement nous avions quelques graines.

645
01:33:43,493 --> 01:33:45,013
Quelles sortes de graines ?

646
01:33:46,853 --> 01:33:47,933
Est-ce important ?

647
01:33:49,053 --> 01:33:50,453
Cela compte.

648
01:33:52,573 --> 01:33:54,453
S'il ne restait plus rien sur cette terre,

649
01:33:54,573 --> 01:33:56,253
quelle serait la particule

650
01:33:56,373 --> 01:33:58,253
qui maintiendrait l'humanité en vie ?

651
01:34:04,613 --> 01:34:06,173
C'est du blé, bien sûr.

652
01:34:08,693 --> 01:34:09,973
Du blé, hein ?

653
01:34:11,773 --> 01:34:14,133
La réponse est le blé, n'est-ce pas ?

654
01:34:16,493 --> 01:34:17,533
Je ne sais pas.

655
01:34:18,613 --> 01:34:20,013
Ma fille le sait !

656
01:34:45,173 --> 01:34:46,773
Un maître des vérités,

657
01:34:47,133 --> 01:34:49,573
parle de la ligne enracinée dans le blé,

658
01:34:49,693 --> 01:34:51,133
quelle est l'essence,

659
01:34:51,253 --> 01:34:52,853
le noyau de l'être.

660
01:34:53,853 --> 01:34:55,653
Cette ligne est la lettre Aleef,

661
01:34:56,493 --> 01:34:58,813
qui à la fois sépare et unit.

662
01:35:13,333 --> 01:35:14,973
Qu'est-ce que ça sépare ?

663
01:35:16,733 --> 01:35:18,253
Femelle et mâle,

664
01:35:18,853 --> 01:35:20,053
Adam et Ève,

665
01:35:20,733 --> 01:35:21,933
âme et corps...

666
01:35:23,853 --> 01:35:25,453
Cette ligne est le sous-jacent

667
01:35:25,573 --> 01:35:26,613
secret du blé.

668
01:35:27,453 --> 01:35:29,333
C'est aussi la ligne de l'amour.

669
01:35:30,133 --> 01:35:32,093
La ligne qui unit tout.

670
01:35:33,853 --> 01:35:35,573
Tout ce qui existe dans l'univers,

671
01:35:35,693 --> 01:35:38,133
est présent chez l'homme, Professeur.

672
01:35:39,013 --> 01:35:40,733
Il n'y a pas de séparation.

673
01:35:42,973 --> 01:35:44,493
Cela signifie donc un être humain

674
01:35:44,613 --> 01:35:46,653
contient une particule de chaque être ?

675
01:35:47,413 --> 01:35:49,493
L'univers tout entier est humain.

676
01:35:53,613 --> 01:35:55,013
Alors tout contient

677
01:35:55,133 --> 01:35:56,373
une particule de l'homme.

678
01:35:58,573 --> 01:36:00,173
La particule humaine.

679
01:36:04,213 --> 01:36:06,093
La particule humaine ?

680
01:36:24,213 --> 01:36:26,173
Tout, qu'il soit vivant ou non,

681
01:36:26,333 --> 01:36:28,533
s'efforce de devenir humain...

682
01:36:29,333 --> 01:36:31,333
disait mon maître.

683
01:36:32,613 --> 01:36:33,653
Votre maître ?

684
01:36:35,533 --> 01:36:37,773
C'est lui qui s'allonge à l'entrée.

685
01:36:41,933 --> 01:36:44,053
Maintenant nous allons porter les sacs,

686
01:36:44,173 --> 01:36:45,653
sur le chemin qui mène au lac.

687
01:36:48,093 --> 01:36:49,173
Et puis?

688
01:36:49,733 --> 01:36:51,333
Nous les chargerons sur un radeau,

689
01:36:51,453 --> 01:36:52,653
et emmène-les dans un endroit

690
01:36:52,773 --> 01:36:53,813
adapté à l'agriculture.

691
01:36:55,293 --> 01:36:56,333
Mais comment ?

692
01:37:00,653 --> 01:37:01,813
Comme ça.

693
01:37:02,773 --> 01:37:03,893
Nous allons les porter

694
01:37:04,013 --> 01:37:05,213
sur notre dos, professeur.

695
01:37:06,573 --> 01:37:07,573
Viens.

696
01:37:14,733 --> 01:37:15,733
Tourner.

697
01:37:24,213 --> 01:37:25,493
Sois prudent.

698
01:37:25,693 --> 01:37:27,813
Ne laissez pas le sac entrer en contact

699
01:37:27,973 --> 01:37:29,813
avec l'eau ou le sol extérieur.

700
01:38:58,213 --> 01:38:59,493
Je ne peux tout simplement pas le faire.

701
01:39:00,093 --> 01:39:01,613
Je suis au bout du rouleau.

702
01:39:02,933 --> 01:39:04,453
C'est à vous.

703
01:39:41,533 --> 01:39:42,973
Vous avez probablement faim.

704
01:39:51,453 --> 01:39:52,493
Prends ça.

705
01:40:04,533 --> 01:40:05,773
Remonte ta chemise.

706
01:40:09,093 --> 01:40:10,413
Les pierres devraient être bonnes

707
01:40:10,533 --> 01:40:12,133
au milieu de votre ventre.

708
01:40:21,533 --> 01:40:23,533
Cela aidera à lutter contre la faim.

709
01:41:47,333 --> 01:41:48,573
Qu'est-ce que tu portes ?

710
01:41:55,893 --> 01:41:56,933
Qui est-ce ?

711
01:41:58,093 --> 01:41:59,333
Je suis là.

712
01:42:00,573 --> 01:42:02,093
Où es-tu? Je ne peux pas te voir.

713
01:42:02,973 --> 01:42:04,373
J'ai faim.

714
01:42:04,853 --> 01:42:05,893
Viens par ici.

715
01:42:07,373 --> 01:42:09,013
Pourquoi respires-tu si fort ?

716
01:42:09,653 --> 01:42:10,973
Je porte un sac.

717
01:42:11,533 --> 01:42:13,013
Vous semblez épuisé.

718
01:42:13,533 --> 01:42:14,573
Oui.

719
01:42:15,813 --> 01:42:17,213
Tu peux t'approcher un peu plus ?

720
01:42:20,613 --> 01:42:22,133
Avez-vous de la nourriture ?

721
01:42:23,573 --> 01:42:24,573
Non.

722
01:42:25,453 --> 01:42:26,853
As-tu faim aussi ?

723
01:42:27,893 --> 01:42:28,893
Oui.

724
01:42:30,373 --> 01:42:33,333
Si vous me suivez, je vous trouverai de la nourriture.

725
01:42:35,693 --> 01:42:37,773
J'habite dans la ville là-bas.

726
01:42:38,053 --> 01:42:40,893
Attends, je dois finir ça.

727
01:42:43,013 --> 01:42:44,853
Vous pourrez continuer plus tard.

728
01:42:45,733 --> 01:42:47,373
Et de toute façon, il fait sombre.

729
01:42:48,493 --> 01:42:50,213
Alors, allons par là.

730
01:42:50,573 --> 01:42:52,573
Laissez-moi faire ça d'abord, s'il vous plaît.

731
01:42:54,973 --> 01:42:57,373
Il faut y aller avant que l'eau ne monte.

732
01:42:57,853 --> 01:42:59,333
Avant que l'eau ne monte ?

733
01:42:59,773 --> 01:43:01,253
Oui. Allez!

734
01:43:01,533 --> 01:43:02,693
Allons manger quelque chose.

735
01:43:02,893 --> 01:43:04,173
Très bien alors.

736
01:43:08,493 --> 01:43:09,573
Qui es-tu?

737
01:43:10,333 --> 01:43:11,493
Laissez-moi partir !

738
01:43:11,613 --> 01:43:12,693
Que se passe-t-il?

739
01:43:16,133 --> 01:43:17,373
Laissez-moi partir !

740
01:43:18,733 --> 01:43:20,013
Cémil ?

741
01:43:28,373 --> 01:43:29,613
Hé, gamin ?

742
01:43:31,213 --> 01:43:32,933
Où es-tu?

743
01:43:38,333 --> 01:43:39,373
Hé!

744
01:43:40,653 --> 01:43:42,413
Dis quelque chose, tu veux ?

745
01:47:31,533 --> 01:47:32,733
Qu'est-ce que tu cherches?

746
01:47:35,173 --> 01:47:37,013
Je vérifie les graines que j'ai laissées ici.

747
01:47:51,733 --> 01:47:54,453
Qu'est-ce que c'est? Avez-vous perdu quelque chose ?

748
01:47:55,093 --> 01:47:56,733
Il y avait un enfant ici hier soir.

749
01:47:57,253 --> 01:47:59,013
Et tu l'as étranglé.

750
01:47:59,253 --> 01:48:00,973
Ce n'était pas un rêve. L'enfant était réel.

751
01:48:01,173 --> 01:48:02,373
J'étais juste là,

752
01:48:02,493 --> 01:48:04,253
et il était à quelques mètres de moi.

753
01:48:04,533 --> 01:48:06,333
Je ne pouvais pas le distinguer dans le noir,

754
01:48:06,453 --> 01:48:07,533
mais je lui ai parlé.

755
01:48:08,093 --> 01:48:09,293
Et puis?

756
01:48:14,693 --> 01:48:17,213
Oui, je suis sûr que c'était aussi réel.

757
01:48:17,893 --> 01:48:19,613
Aussi réel que ta culpabilité.

758
01:48:20,613 --> 01:48:21,693
Culpabilité?

759
01:48:22,653 --> 01:48:23,773
Quelle culpabilité ?

760
01:48:29,733 --> 01:48:31,333
Je te l'ai dit au tout début,

761
01:48:31,453 --> 01:48:32,773
que tu ne pouvais pas supporter

762
01:48:32,893 --> 01:48:33,933
un voyage avec moi.

763
01:48:50,213 --> 01:48:52,093
Les pierres ont aidé, n'est-ce pas ?

764
01:48:54,333 --> 01:48:56,333
Qu'as-tu fait à cet enfant ?

765
01:49:00,813 --> 01:49:03,013
Souffle ou blé ?

766
01:49:26,653 --> 01:49:27,653
Cémil !

767
01:49:33,573 --> 01:49:35,093
Si jamais j'ai le moindre

768
01:49:35,213 --> 01:49:36,253
je doute encore de toi,

769
01:49:36,733 --> 01:49:38,533
nos chemins se sépareront.

770
01:51:27,893 --> 01:51:28,933
Cémil !

771
01:52:12,573 --> 01:52:13,693
Cémil !

772
01:52:14,093 --> 01:52:15,573
Que fais-tu là-bas ?

773
01:52:38,213 --> 01:52:39,853
Ce qui s'est passé?

774
01:52:48,053 --> 01:52:49,693
Suis-moi!

775
01:53:00,973 --> 01:53:02,053
Rapide!

776
01:53:09,613 --> 01:53:11,213
Maintenant, comment es-tu arrivé ici ?

777
01:53:12,413 --> 01:53:13,853
De quel genre de question s'agit-il ?

778
01:53:13,973 --> 01:53:15,013
Je t'ai suivi

779
01:53:15,133 --> 01:53:16,173
depuis le début.

780
01:53:16,853 --> 01:53:18,253
Dieu merci, je pourrais enfin

781
01:53:18,373 --> 01:53:19,413
vous intercepter.

782
01:53:19,573 --> 01:53:21,333
Je te surveille depuis des jours.

783
01:53:21,453 --> 01:53:22,893
Quand j'ai vu que tu approchais

784
01:53:23,013 --> 01:53:24,693
la frontière, j'ai agi. – Mais pourquoi ?

785
01:53:24,813 --> 01:53:25,973
Pour te sortir d'ici.

786
01:53:26,133 --> 01:53:27,173
Pour aller où ?

787
01:53:28,093 --> 01:53:29,573
En ville bien sûr.

788
01:53:31,213 --> 01:53:32,253
Tu as erré

789
01:53:32,373 --> 01:53:34,053
seul sans but depuis des jours maintenant.

790
01:53:34,333 --> 01:53:35,653
Je suppose que tu ne parviens pas à trouver

791
01:53:35,773 --> 01:53:37,253
la personne que vous recherchiez.

792
01:53:41,253 --> 01:53:42,653
Qu'est-il arrivé à Andreï ?

793
01:53:43,213 --> 01:53:45,613
Il va bien. Ne t'inquiète pas.

794
01:53:47,173 --> 01:53:48,533
La crise du chaos génétique

795
01:53:48,653 --> 01:53:49,653
a été résolu.

796
01:53:51,373 --> 01:53:52,373
Vraiment?

797
01:53:54,013 --> 01:53:55,013
Oui.

798
01:53:56,933 --> 01:53:58,253
Grâce à l'accélération

799
01:53:58,373 --> 01:53:59,973
mutation biologique d'un gène Alg,

800
01:54:00,093 --> 01:54:01,653
originaire de l'Antarctique,

801
01:54:02,253 --> 01:54:04,333
la germination a recommencé.

802
01:54:05,253 --> 01:54:06,613
Comme c'est merveilleux !

803
01:54:08,133 --> 01:54:09,133
Maintenant, je dois me dépêcher.

804
01:54:09,253 --> 01:54:10,573
Je dois terminer ma mission.

805
01:54:11,853 --> 01:54:13,493
Peut-être une autre fois, Alice.

806
01:54:13,613 --> 01:54:14,813
Il y a une épidémie ici.

807
01:54:14,933 --> 01:54:16,173
Je ne te laisserai pas derrière.

808
01:54:16,333 --> 01:54:17,373
Pas maintenant.

809
01:54:19,733 --> 01:54:20,933
Tu me mets vraiment

810
01:54:21,053 --> 01:54:22,053
dans une situation difficile ici.

811
01:54:22,773 --> 01:54:23,853
Professeur?

812
01:54:36,253 --> 01:54:37,893
Que faites-vous ici?

813
01:54:38,453 --> 01:54:39,533
Ces gens essaient

814
01:54:39,653 --> 01:54:40,733
prendre nos vies.

815
01:54:40,933 --> 01:54:41,973
Pourquoi dans le monde

816
01:54:42,093 --> 01:54:43,333
tu veux réparer ce mur ?

817
01:54:43,453 --> 01:54:45,933
Pourquoi ce mur est-il si important ?

818
02:02:35,533 --> 02:02:36,973
Haleine!